Terminų žodynas
Europos migracijos tinklo (EMN) parengto prieglobsčio ir migracijos terminų žodyno tikslas – užtikrinti tikslų ir tinkamą migracijos sąvokų vartojimą ir turėti įrankį, leidžiantį geriau suvokti ir palyginti ES valstybių narių teikiamą informaciją. Žodynas skirtas valstybių narių ir ES institucijų politikos formuotojams ir specialistams, dirbantiems migracijos srityje bei visiems besidomintiems migracija.
- BG: Черноморско сътрудничество
- CZ: Černomořská synergie
- DE: Schwarzmeersynergie
- EE: Musta mere sünergia (koostöö)
- EN: Black Sea Synergy
- ES: Sinergia del mar Negro
- FI: Mustanmeren synergia
- FR: Synergie de la mer Noire
- GA: Sineirge na Mara Duibhe
- GR: Συνέργεια του Ευξείνου Πόντου
- HU: Fekete-tengeri szinergia
- IT: Sinergia del Mar Nero
- LV: Melnās jūras reģiona sinerģija
- MT: Sinerġija tal-Baħar l-Iswed
- NL: Black Sea Synergy (dažniausiai vartojamo išversto termino nėra)
- NO: Svartehavssynergien
- PL: Synergia Czarnomorska
- RO: Sinergia Marii Negre
- SE: Svartahavssynergin
- SK: Čiernomorská synergia
- SL: Črnomorska Sinergija
Apibrėžtis
Institucinis ES bendradarbiavimo forumas, kuriuo skatinamas ES ir aplink Juodąją jūrą esančių valstybių bendradarbiavimas siekiant spręsti bendras problemas, taip pat skatinama vykdyti politines ir ekonomines reformas.
Platesni terminai
Europos kaimynystės politika
Pastabos
1. Juodosios jūros sinergija – ES Europos kaimynystės politikos (EKP) dalis; tai lanksti esamą ES politiką papildanti programa, kuria siekiama išnaudoti svarbias Juodosios jūros regiono galimybes ir išspręsti svarbius šio regiono uždavinius, kuriems reikalingi regionų lygmeniu suderinti veiksmai tokiuose sektoriuose kaip energetikos, transporto, aplinkos, judėjimo ir saugumo.
2. Sinergija sukurta 2008 m. Kijeve (Ukraina) vykusioje ES ir Juodosios jūros regiono valstybių užsienio reikalų ministrų konferencijoje.
3. Daugiau informacijos pateikiama 2007 m. balandžio 11 d. komunikate „Juodosios jūros sinergija – nauja regioninio bendradarbiavimo iniciatyva“ (COM(2007) 160 final).
2. Sinergija sukurta 2008 m. Kijeve (Ukraina) vykusioje ES ir Juodosios jūros regiono valstybių užsienio reikalų ministrų konferencijoje.
3. Daugiau informacijos pateikiama 2007 m. balandžio 11 d. komunikate „Juodosios jūros sinergija – nauja regioninio bendradarbiavimo iniciatyva“ (COM(2007) 160 final).
Šaltinis
Juodosios jūros sinergijos svetainė
- BG: Европейска политика за съседство
- CZ: Evropská politika sousedství
- DE: Europäische Nachbarschaftspolitik
- EE: Euroopa naabruspoliitika
- EN: European Neighbourhood Policy
- ES: Política Europea de Vecindad
- FI: Euroopan naapuruuspolitiikka
- FR: Politique européenne de voisinage
- GA: Beartas Comharsanachta na hEorpa
- HU: Európai Szomszédságpolitika
- IT: politica europea di vicinato
- LV: Eiropas kaimiņattiecību politika
- MT: Politika (Il-) Ewropea tal-Viċinat / tal-Madwar
- NL: Europees nabuurschapsbeleid
- NO: Den europeiske naboskapspolitikken
- PL: Europejska Polityka Sąsiedztwa
- RO: Politica europeană de vecinătate
- SE: EU:s grannskapspolitik
- SK: Európska susedská politika / Európska politika susedstva
- SL: Evropska sosedska politika
Apibrėžtis
Dvišalė ES ir 16 šalių partnerių (artimiausių ES kaimyninių šalių) politika, išplėsta ir papildyta trimis regioninėmis daugiašalėmis bendradarbiavimo iniciatyvomis.
Sinonimai
EKP
Siauresni terminai
Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė, Juodosios jūros sinergija
Susiję terminai
ES visuotinis požiūris į migraciją ir judumą
Pastabos
1. EKP sukurta 2004 m., siekiant išvengti išsiplėtusią ES ir jos kaimynines šalis skiriančių naujų ribų atsiradimo ir skatinti visų šalių klestėjimą, stabilumą ir saugumą. EKP pagrįsta demokratijos, teisinės valstybės ir pagarbos žmogaus teisėms vertybėmis.
2. EKP trys regioninės daugiašalės bendradarbiavimo iniciatyvos yra šios: Rytų partnerystė (sukurta Prahoje 2009 m. gegužės mėn.), Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė (EUROMED), anksčiau vadinta Barselonos procesu (atnaujinta Paryžiuje 2008 m. liepos mėn.), ir Juodosios jūros sinergija (sukurta Kijeve 2008 m. vasario mėn.).
3. Lisabonos sutartimi Europos Sąjungai suteikta galimybė veiksmingiau įgyvendinti savo užsienio politiką: bendradarbiavimas su kaimyninėmis šalimis gali būti plečiamas, kad būtų galima veiksmingiau bendradarbiauti visais rūpimais klausimais. Tai buvo vienas iš pagrindinių veiksnių, paskatinusių 2010 m. pradėti EKP peržiūrą.
4. Naujausia informacija apie EKP pateikiama svetainėje.
2. EKP trys regioninės daugiašalės bendradarbiavimo iniciatyvos yra šios: Rytų partnerystė (sukurta Prahoje 2009 m. gegužės mėn.), Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė (EUROMED), anksčiau vadinta Barselonos procesu (atnaujinta Paryžiuje 2008 m. liepos mėn.), ir Juodosios jūros sinergija (sukurta Kijeve 2008 m. vasario mėn.).
3. Lisabonos sutartimi Europos Sąjungai suteikta galimybė veiksmingiau įgyvendinti savo užsienio politiką: bendradarbiavimas su kaimyninėmis šalimis gali būti plečiamas, kad būtų galima veiksmingiau bendradarbiauti visais rūpimais klausimais. Tai buvo vienas iš pagrindinių veiksnių, paskatinusių 2010 m. pradėti EKP peržiūrą.
4. Naujausia informacija apie EKP pateikiama svetainėje.
Šaltinis
Europos kaimynystės politikos svetainė